@noisytoot Oh I think I encountered the very same issue with PayPal. It wasted lots of time trying to work out what was going on!
And re. asking for individual letters of the password, I know that at least one of the signatories to the UK's "Software Security Ambassadors Scheme" does this dubious practice...