I do not like how BC butchers the French language x_x

"votre emploi à portée de main!" (roughly: your job at the tips of your hands). seriously?

it should be something more like "trouvez en emploi en quelques clics!" (roughly: find employment in a few clicks)

is this Quebec's fault?

@ariadne Sounds like correct french to me

@ariadne that's not particularly weird though ?

@ariadne "X à portée de main" is an extremely common construction to mean you're close to getting X

@SRAZKVT @ariadne A regional branch of the official state agency for unemployment/work used the same formulation for a workshop two weeks ago:
https://transports-mobilites.francetravail.fr/je-postule/evenements-emploi-recrutement-je-postule/shop-ton-job-et-si-votre-prochain-emploi-etait-a-portee-de-main

@epithumia @ariadne yea it's just not a weird thing

@epithumia @SRAZKVT I guess it also makes sense for a portal since most people use phones now