After rebooting the SSD itself appears to be fine (and a btrfs scrub resynced the RAID array and corrected the errors). This isn't the first time this has happened. I'm not sure why it keeps happening, maybe it's an issue caused by the PCIe/M.2 adapter I'm using, or by the CPU pin mod to enable bifurcation?